Un peu de patois

Publié le par Françoise

Composé de mots d'origine exclusivement patoise, de dialectes celtes, romains, à cause des invasions, ainsi que de mots déformés du vieux français, voici quelques exemples du patois sedanais : mots que nous retrouvons identiques ou légèrement modifiés dans les autres villages ardennais.

S'anichie : se salir

Une aragne : araignée

Un avant-balosse : individu qui agit sans réflexion

Bauquer : regarder en se cachant derrière quelque chose ou par une " bauquette "

Une banette : tablier de femme ou de jardinier

Un basiaux : un sot

Belle lurette : longtemps

" N'iest belle lurette qui san vaûilles " Il y a longtemps qu'ils sont partis.

Ces quelques mots,(il y en aura d'autres) souvenirs d'enfance, retrouvés aussi dans L'patois du S'dan de Jean Lecaillon.

 

Commenter cet article

zaza 07/01/2014 20:20

quand il passo il beuquo, quand il repasso il r' beuquoquo (je ne connais pas l'orthographe exact)
ou froum luche (ferme la porte)
j'aime bien le patois Ardennais , mon beau-père le pratiquait beaucoup
J'ai un autre exemple : à Louvergny (08) près du Chesne on disait "tantimolle" pour désigner des crêpes et à Escombres dans un autre coin des Ardennes on dit "vautes"
A demain au club
bises